性格を英語で

性格を英語で伝えられる?

ぶらり新宿☆英会話とかあれこれ

人見知りで…おしゃべりで…自分の性格を英語で伝えられる?

先日、新たなネイティブの方とお会いする機会があり、自己紹介をしました。
「私は『素直な』タイプです」と言いたかったのですが、そういえば素直って英語でなんて言うんだろう? と戸惑ってしまい、結局何も言えず……。

この経験から、自分の性格を英語で言う時はどう言えばいいのか気になり、調べてみることにしました!

①女子トークで使えそうな「性格」いろいろ

まずは、女の子同士の楽しい会話で使えそうなものから紹介します★

  • genuine(ジェヌイン)/誠実な、正直な、素直な
  • obedient(オビーディエント)/素直な、従順な

    これも素直な性格を表す言葉ですが、genuineに比べて少し控えめな人を意味するそうです。外国人にははっきりものを言う人が多いので、この言葉は必ずしも良い意味で使われるわけではないのですが、日本人にとって控えめで素直な性格は美徳ですよね。

  • kine(カインド)/優しい、親切な
  • talkative(トーカティヴ)/おしゃべりな
  • affectionate(アフェクショネット)/優しい、愛情深い
  • shy(シャイ)/内気な、恥ずかしがり屋
  • generous(ジェネラス)/寛大な
  • friendly(フレンドリー)/人懐っこい、思いやりがある
  • gentle(ジェントル)/優しい、穏やかな
  • polite(ポライト)/丁寧な、礼儀正しい
  • funny(ファニー)/おもしろい

    「ファニー」には「おかしな」という意味もあるので、ネイティブの方との会話ではちょっと使い方に注意が必要な言葉です。とはいえ、海外では個性的と言われることを褒め言葉として受け取る場合も多いので、うまく活用すれば会話が盛り上がりそう★

  • innocent(イノセント)/純粋な
  • intelligent(インテリジェント)/聡明な

    こんなふうに呼ばれるかっこいい女性に憧れます。

  • brave(ブレイブ)/勇敢な
  • nice(ナイス)/親切な、優しい

    日本語で「ナイス」というと、誰かが何か良いことをした時にそれを認めたりねぎらったりする言葉ですが、外国ではこういう意味なんですね。

  • independent(インデペンデント)/自立している
  • a sweatheart(ア スウィートハート)/優しい人
  • mild(マイルド)/温厚な
  • feminine(フェミニン)/女らしい
  • neat(ニート)/きちんとしている

    日本で「ニート」というと働かない人を差すので、海外ではほとんど逆の意味なんだ! とびっくりしました。

  • frisky(フリスキー)/陽気な
  • girl-next-door(ガールネクストドアー)/親しみやすい女の子

    日本にこの名前の音楽グループがいますが、こういう意味だったんですね★

    ②ビジネスの場でも言えそうな「性格」いろいろ

    次に、ビジネスの場で使えそうなものを紹介します★

  • serious(シリアス)/真面目な

    「シリアス」って、こういう意味だったんですね!

  • dynamic(ダイナミック)/活動的な、精力的な
  • responsible(リスポンシブル)/責任感のある
  • ambitious(アンビシャス)/野心的な

    「野心家」っていうとマイナスなイメージもありますが、仕事を成功させたり出世したりするには野心的な部分も必要ですよね。

  • attentive(アテンティブ)/注意深い、親切な

    私はかなりそそっかしいほうなので、注意深く冷静に行動できる人ってすごいなぁと思います。

  • charismatic(キャリスマティック)/カリスマ的な
  • progressive(プログレッシブ)/革新的な
  • cooperative(クアプラティブ)/協調性のある
  • creative(クリエイティブ)/創造的な
  • sociable(ソーシャブル)/社交的な
  • a busy bee(ア ビジービー)/勤勉な人

    「働きバチ」というような意味でしょうか? 日本にはこういう人が多いですよね。

  • dependable(ディペンダブル)/信頼できる
  • extroverted(エクストロバーテッド)/外交的な

    う~ん、営業や接客、窓口業務の仕事に向いてそう。逆の意味のintrovertedという単語もあります。

  • honest(オネスト)/誠実な
  • busybody(ビジーボディ)/世話好きな人

    職場に一人こういう人がいると助かります。新入社員で今の会社に入った時も、何も分からない私に親切にいろいろと教えてくれる人がいて感謝、感謝の毎日でした!

  • patient(ペイシェント)/忍耐強い
  • strong-spirited(ストロング スピリティドゥ)/めげない
  • reliable(リライアブル)/頼りになる
  • outgoing(アウトゴーイング)/外交的な
  • smart(スマート)/頭の良い、懸命な
  • calm(カーム)/冷静な
  • positive(ポジティブ)/積極的

    自分の性格を言って、自己紹介の達人になろう♥

    性格を表す表現って、いろいろあるんですね!
    これだけ覚えておけば、自己紹介をする時も、相手のことを褒めたい時も、なにかと役に立ちそうです★

    • twitter
    • facebook
    • はてなブックマーク

    おすすめの記事はこちら♪

    一覧はこちら
  • PAGETOP

    © 2017-2020 ぶらり新宿☆英会話とかあれこれ