同意の英語表現

同意の英語表現を調べてみた

ぶらり新宿☆英会話とかあれこれ

あなたの意見に賛成です!同意するときの英語表現

英語で会話をしていて、相手の意見に同意する時、いつも「I agree with you.」を使っていることに気づきました。
さすがにちょっとワンパターン過ぎるかなと思い、もっと他の言い回しはないのかな?と調べてみることにしました。

OKサインをする外国人女性

①同意をする時の表現

元の意見が肯定的な場合

例:I like pandas.
《私はパンダが好き》

相手がこのように肯定的な意見を出してきた場合に「私もそうです」と同意を示す言い方としては、次のようなものがあります。

  • I do too.
  • So do I.
  • Me, too.

3つとも短いので、すぐに覚えて活用できそう!
しかも三番目のものは、世界的なトレンド語やハッシュタグにもなっているので、使いやすいですね。

元の意見が否定的な場合

例:I don’t like cockroaches.
《私はゴキブリが好きじゃない》

この意見には全力で「うんうん、私も!!!」とうなずきたくなりますね。
否定文の英語に「私もそうではありません」と同意したい場合の答え方には次のようなものがあるようです。

  • I don’t either.
  • Neither do I.
  • Me, neither.

その他、一般的な同意のあいづち

上でご紹介した6通りの言い方を覚えておけば、とりあえずスムーズな会話はできそうですが、「これだけしかないのかな?」と調べてみたところ、他にもこのような表現方法が見つかりました。

  • I think so.(too)
    《私もそう思います》
    より強く同意を示したい時は、語尾に「too」をつけることで言葉を強調することができるそうです。
  • You’re right.
    《私もそう思います》
    この言い方は、直訳すると「あなたが正しいと思います」になります。
    文頭に「I guess」を付けてもいいそう。
    議論をする時や、会議で他の人がした発言に賛意を示したい時なんかにも使えそうですね。
  • I guess so.
    《私もそう思います》
    自信たっぷりに言わないと「おそらくそうだと思いますが…」という、ちょっと弱い意味になってしまうので注意が必要です。
  • I agree with you.
    《あなたに賛成です》
    Iとagreeの間に「totally」や「completely」を入れると、「私は完全にあなたに同意します」という意味になります。
  • I can’t agree with you more.
    《まさしくあなたに賛成です》
    「can’t」がついているので一見否定形に見えますが、語尾に「more」がつくことで「(これ以上強くあなたに同意することができないくらいに)全面的に同意する」という、最上級の同意表現になります。
    この場合には、moreは忘れずにつけましょう!
    ※つけ忘れると、真逆の意味になって大変なことになります(^^);;
  • That’s fine with me.
    《私はそれでいいです》
    「注文、あなたもコーヒーでいい?」と聞かれた時や、計画を変更してもいいかと確認された時などに使えそうな表現です。
  • I’m with you.
    《同じ気持ちです》
    同意を表すことの他に「あなたと一緒にいます」という意味でも使える表現。
    傷ついた友人をなぐさめたい時や、恋人との甘い語らいの時なんかにもぴったりですね。
  • I feel the same way.
    《同感です》
    語尾に「as you」を付けると「私もあなたと同じように思っている」という意味になります。
  • I’m afraid so.
    《残念ながらそのようです》
    相手の意に沿わない返事をしなければならない時に使うと、ただ一言「Yes」と答えるだけよりも柔らかい印象になります。
  • I have no objection.
    《異議はありません》
    ちょっとかしこまった言い方なので、フォーマルな場面で使うと良いかもしれませんね。

結論:いろいろ表現はあるので、覚えよう!

こうして調べてみて、同意を表す表現にもいろいろなものがあるんだなと思いました。
特に使えそうだと思ったのは「Me, neither.」という表現。
短くて覚えやすいし、「私もそうでない」と言いたい時に使いやすそうだと感じました。
他には「I’m with you.」なんかもお気に入り。
今度英語を使う機会があったら、ぜひ言ってみたいと思います!

  • twitter
  • facebook
  • はてなブックマーク

おすすめの記事はこちら♪

一覧はこちら

PAGETOP

© 2017-2019 ぶらり新宿☆英会話とかあれこれ